Divés 24 de julhet a Lengon (Gironda) dens l’encastre de las Nueits Atipicas.

Programi :

10h-17h : Forum de las lengas regionalas en preséncia de Martina Faure (deputada de Gironda, presidenta deu grope d’estudis sus las lengas à l’Amassada nacionau) ;
17h-19h : projeccion deu film « Las Sasons », de Pamela Varela e encontre dab Pamela Varela e Monique Burg ;
20h: Concèrt dab JF Tisnèr, Beñat Achiary, A Filetta, Danyèl Waro.

Rensenhaments: Andréa, 05 57 98 08 45 e www.nuitsatypiques.org

nuits
atypiques

NUEITS
ATIPICAS DE LENGON

Forum des Langues de
France

Amassada de las Lengas
de França

Sous la présidence de :

Martine Faure,
députée de la Gironde, présidente à l’Assemblée Nationale du
Groupe d’études sur les langues régionales

En présence de :

Jean-François Baldi,
Délégué général adjoint de la Direction générale de la langue
française et des langues de France, Ministère de la Culture et de
la Communication

Langon, 24 juillet
2009

dans le cadre de la
18^ème édition des Nuits Atypiques

La politique linguistique
de l’Etat français et des Collectivités territoriales en faveur
des langues régionales : bilan et perspectives

Un an après la modification
de la Constitution Française de juillet 2008 qui stipule, dans son
article 75-1, que « Les langues régionales appartiennent au patrimoine
de la France », ce Forum des Langues de France a pour objectif d’examiner
« La politique linguistique de l’Etat français et des Collectivités
territoriales en faveur des langues régionales : bilan et perspectives ».

L’enjeu de ce forum
est important alors que Christine Albanel, ministre de la Culture et
de la communication, a annoncé, à maintes reprises, un projet de loi
gouvernemental sur l’enseignement, les médias, la culture, la signalétique,
les services publics.

Ce Forum des Langues
de France se veut donc un lieu d’échange constructif entre parlementaires,
élus territoriaux, représentants associatifs et enseignants. Il entend
ainsi pleinement s’inscrire dans le débat parlementaire et citoyen
sur la nécessité de transformer la reconnaissance patrimoniale des
langues régionales en une vraie politique linguistique de soutien et
de promotion des langues de France.

PROGRAMA :

9h 00 : Accueil
des participants

10h : Ouverture du Forum
Patrick Lavaud, directeur des
Nuits Atypiques
Martine Faure, députée de Gironde,
présidente à l’Assemblée Nationale du Groupe d’études sur les
langues régionales
Jean-François Baldi, Délégué
général adjoint de la Direction générale de la langue française
et des langues de France, Ministère de la Culture et de la Communication

10h 30 : Table ronde introductive

David Grosclaude,
Collectif « Pour un statut légal des langues régionales et territoriales
de France » : « Problématique générale & déclaration de principe
Pour un statut légal des langues régionales ou territoriales de France »

Claude Sicre,
musicien, écrivain, président du Carrefour Arnaud Bernard, fondateur
du Forom des Langues du Monde de Toulouse : « Pour la nationalisation
des langues et des cultures de France »

Patrick Lavaud,
directeur des Nuits Atypiques : « Repenser le passé. Pour une histoire
plurielle du récit national »

Sergi Javaloyes,
directeur de l’Institut Occitan : « Tendre vers le mieux disant. A
propos de la loi et de son application »

11h30 : Pausa

11h 45 : Table ronde sur
« L’Etat et les Collectivités Territoriales
« (1)

René Ricarrère,
président de la commission langues régionales de l’Association des
Régions de France, conseiller régional d’Aquitaine, délégué aux
langues et cultures régionales : « Présentation de la Plate-forme des
langues régionales de l’ARF »

Jean-Pierre Thomin,
conseiller régional de Bretagne, président de la commission culture
patrimoine et sports, délégué à la politique linguistique : « La
politique linguistique de la région Bretagne »

Françoise Graziani,
chef du service langue et culture corses de la Collectivité Territoriale
de Corse : « La politique linguistique de la Collectivité territoriale
de Corse »

12h 30 : dinnar


13h 30 : Table ronde sur
« L’Etat et les Collectivités Territoriales » (2)

Jean Ganiayre,
conseiller général de la Dordogne : « La politique linguistique du
Conseil Général de la Dordogne »

Estebe Eyherabide,
directeur de l’Office public de la langue basque : « La politique linguistique
du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques via l’Office public
de la langue basque »

Patrick Kleinclaus,
chargé de mission langue et culture régionales au Conseil général
du Haut-Rhin : « La politique linguistique du Conseil général du Haut-Rhin »

Marcel Mateu,
conseiller général des Pyrénées-Orientales, président de la commission
patrimoine et catalanité : « La politique linguistique du Conseil Général
des Pyrénées-Orientales »

14h 30 : Table ronde
sur « L’enseignement et la formation »

Thierry Delobel,
Président de la Fédération pour les langues régionales dans l’enseignement
public (FLAREP) : « L’enseignement des langues régionales dans l’enseignement
public »

Céline Poustis,
enseignante dans une école bilingue, membre du collectif « Kiltir partou » :
« L’enseignement du créole à La Réunion »

Paxkal Indo, Président
de Seaska, Fédération des écoles basques par immersion : « L’enseignement
par immersion. L’exemple du basque »

Jean-Louis Blenet,
Président de la Confédération occitanes des Ecoles Laïques Calandretas,
Président de Institut Supérieur des Langues de la République Française
(ISLRF) : « L’enseignement par immersion et la formation des enseignants »
[b]15h 30 Pausa[/b]

[b]15h 45 : Table
ronde sur « Les langues régionales, les médias et l’édition » [/b]

Jean Bonnefon,
directeur des Ateliers radiophoniques grand sud ouest de Radio France,
ancien chargé de mission à Radio France sur les langues de France :
« Le service public de radio et télévision et les langues de France »

David Grosclaude,
journaliste, éditeur (Edicions Vistedit), : « Les langues de France
et les alternatives aux médias dominants »

André
Robèr, poète, éditeur (Editions K’A, La Réunion) : « De quelques
difficultés de l’édition dans une langue de France. L’exemple
du créole »

16 h 15 : Synthèse
et perspectives

Jean-François Baldi,
Délégué général adjoint de la Direction générale de la langue
française et des langues de France, Ministère de la Culture et de
la Communication

Martine Faure,
députée de Gironde, présidente à l’Assemblée Nationale du Groupe
d’études sur les langues régionales
Patrick Lavaud, directeur des
Nuits Atypiques

17h 00 : Projection
du film Las sasons
de Pamela Varela

Suivie d’un débat
avec Pamela Varéla, Monique Burg et Jean Ganiayre

20h 00 : Concerts :
Joan Francés Tisnèr (0ccitanie)
Beñat Achiary & Philippe de Ezcurra
(Pays Basque)
A Filetta & Danyèl Waro (Corse
– La Réunion)

association
nuits atypiques – 8, place des Carmes 33210 Langon

tél :
05 57 98 08 45 / fax : 05 56 76 29 69 / e-mail : lesnuitsatypiques@wanadoo.fr / www.nuitsatypiques.org

n°
siret : 402 492 235 000 13 / code APE : 9002 Z

Licence
d’entrepreneur de spectacle : 331068 – T2 / 331069 – T3

Bon, ei recebut aquò per l'IEO 33 (si si, ça existe !).

Dus punts negatius : aquò se debana au medish moment que l'Estivada (lo ser de Mossur T e lei Jovents me sembla ?), e puish, segur, enquèra un còp lo hèit que sia pas revirat en occitan ...

Bon sinon, la presencia de Jovaloyes, Martine Faure, Joan Ganhaire, Joan Bonnefon, David Grosclaude, o Jean Louis Blenet muisha que Patrick Lavaud sap har desplaçà-se de las gents que coneishen Occitània, e en mei d'aquò i aura Claudi "Cachó Lajaunie" Sicre, donc i aurà un rigolò (de que ? n'ac hè pas de bon grat ? )

A sonque convidat gens que non son cagans per èth! En gironda mantunas personas que coneishan lo tarrenc, que son èths que tribalhan dab la gen e que hèn coneisher l'occitan, ne son medish pas convidats! Avisa-te! Es una istoèra de politics que hen venir los amics sonque...van tcharar tcharar , se har deus brois compliments etc etc etc...e pas arren bolegar! Sustot pas! Per har creder a un moviment mès un cop qu'aura ço que vau, va tot desvrombar, l'occitan un cop de mei se pren tot dens la cara...jo m'em vau a Rodès!

Ai un pauc l'impression que son los mesmes que a l'Amassada de la region... e, a despart de Sicre e daus reuniones, quo es vertat...

Coma lo Danís trapi que vesèm totjorn los meteisses, amb lo cortègi costumièr de politics que son aquí per se mostrar e donar bona conscienciá (un bon tropelàs d'elegits P.S e d'autres encartats al P.S, donarai pas de noms). De parladissas e a la fin ? En mai nassàs roge (inicialas : C.S), tot per me faire "zapar" aquel rendètz vos. A la plaça lor levarai un veire de mauresca (segur) en escotant Moussu T. a l'Estivada.

Osca l'Estivada!!

http://www.sudouest.com/gironde/actualite/langonnais/article/713272/mil/5131911.html

CULTURE.
Trois soirées sont au programme des Nuits d'Aquitaine
De la Gascogne à l'Iran


« De bon matin », une création qui s'écoute, mais qui surtout se danse. (photo « so »)


Pour la sixième année consécutive, les Nuits atypiques jouent les prolongations automnales. Les 6es Nuits d'Aquitaine se tiennent ce week-end, de nouveau en partenariat avec le centre culturel des Carmes
et avec le centre François- Mauriac de Malagar.Ces Nuits d'Aquitaine se composeront en trois temps forts : hommage à Bernard Manciet, vendredi soir, à l'Estanquet des Nuits atypiques, à Langon ; concert et bal « De bon matin », samedi soir, aux Carmes ; concert, dimanche soir, à Malagar, avec Pedram Khavarzamini, en trio avec Michel Macias et Manuel Solans.Premier rendez-vous donc vendredi soir à l'Estanquet, avec la lecture par Isabelle Loubère du poème « Per el Yiyo », de Bernard Manciet. Cette soirée préfigurera la sortie en novembre, par Daqui, le label des Nuits atypiques, du disque « Per el Yiyo ». Le produit sera un modèle du genre. Le CD permettra d'écouter Bernard Manciet, disparu il y a cinq ans, lisant en gascon son
poème-hommage au torero José Cubero Sanchez, mort dans l'arène en 1985.
Il sera complété par un livret comprenant le poème en occitan et en français, ainsi que des sanguines de Bernard Manciet.Samedi soir, on retrouvera aux Carmes un peu de l'esprit de la soirée des accordéons Daqui de l'édition 2008. Cette fois-ci, une création musicale et multimédia mettra en avant la culture populaire et occitane.La richesse occitane« De bon matin » se base sur des archives sonores collectées dans les années 80 en Lot-et-Garonne. Les interlocuteurs d'alors apportaient un témoignage de la richesse de cette culture. Ce terreau a servi de base de travail au directeur artistique Jakez Aymonino.« Les sons et vidéos collectés ne représentent que 20 ou 30 % du spectacle. Il s'agit avant tout d'une base d'inspiration », précise Patrick Lavaud, directeur des Nuits atypiques. Effectivement, Jakez y a mêlé musique et chant à danser. Les voix de Pèire Boissière, Jean-Luc Madier et Dany Madier-Dauba sont accompagnées par la cornemuse gasconne d'Alain Cadeilhan, la vielle de Michel Lemeur et le violon de Didier Oliver.
Dans les prochaines semaines, ce dernier, professeur à l'école de musique intercommunale du Pays de Langon, travaillera avec ses élèves sur la matière de la création « De bon matin ».La 6e édition des Nuits d'Aquitaine se terminera dimanche à 17 heures, à Malagar, avec le percussionniste iranien Pedram Khavarzamini. Il se produira en compagnie de Michel Macias (accordéon) et Manuel Solans (violon). Le trio était en résidence à l'Office artistique de la région Aquitaine en février dernier. Ils livreront dimanche le fruit de leur collaboration.