Ne soi pas pas fan de religion e de gleisas mes bon qu'ei vist aquo sus Sud Ouest

http://www.sudouest.com/accueil/actualite/france/article/666315/mil/40.html

LE MONUMENT INATTENDU
FICHE D'IDENTITÉ
OÙ ? SUR L'A 63, SORTIE 18 DIRECTION SAUGNACQ-ET-MURET, PRENDRE LA D 834 JUSQU'À MOUSTEY.


Moustey aux deux églises (40)


Saint-Martin, l'église paroissiale, et Notre-Dame, reconvertie en musée. (photo archives david le deodic)



Cette charmante commune d'un peu plus de 600 habitants nichée au coeur du Parc naturel régional des Landes mérite le détour à plus d'un titre.
Une borne du chemin de Saint-Jacques atteste qu'elle se situe à 1 000 kilomètres, pile, de Compostelle. Elle possède une salle des fêtes de style basco-landais tout à fait typique et quelques airials de caractère. Mais l'originalité de Moustey (prononcez « Moustèïs » en occitan) est ailleurs, dans ses deux églises du XIIIe siècle côte à côte, dont on ne saurait dire si elles se tournent le dos ou se regardent.Les historiens locaux se perdent en conjectures sur cette particularité rarissime en France.À l'époque, le village était-il à la limite de deux baronnies ? L'une des deux n'est-elle pas un hôpital jacquaire ? ou un monastère transformé en église ? ou une chapelle monastique ? Les suppositions vont bon train.Une chose est sûre, l'originalité attire les foules et c'est bien le plus important pour l'économie locale.Saint-Martin a le privilège d'exercer la fonction paroissiale. Notre-Dame, elle, se console avec son abat-son, originalité architecturale destinée à mettre une sourdine aux sons de la cloche. Elle est aussi devenue un musée des religions et des croyances.

He ben, es pas un gran coneishedor deu patrimoni lo (la) que escrivó aqueth article ... Los acata-son, serven pas botar lo son en "sordina", mes a abater lo son de la campana suu borg, çò qu'es important quan la glèisa se tròba dens un lòc ont i a pas de bastiment per har lo resson (e en las Lanas, lo resson ...). Es tamben util entà protegir la campana e lo sistem de fixacion de la pluja.
Apres, per çò qu'es de l'enigma de las duas glèisas, me sembla que's una ahar de glèisa e d'hospitau, pr'amor com es escrivut, es lo camin de Sent Jacmes.
Mes es un lòc que m'agrada, i soi passat un còp, la pèira locau, la garlucha (una mena de minerat de hèr) es presenta sus cada bastiment.