|
|
| Auteur | Message |
|---|
LaurençD
Occitanista
Inscrit le : 11 Fév 2008
Messages : 434
Localisacion : Sant Esteve (Leire)
Dialècte : Non-rensenhat
Nivèl de Lenga : Non-rensenhat
Dins OCCITANIA !!, demòri a costat : soi encara a la gara, vèni d'arribar
 |  Sujet: Re: Leiçon n°1  Dim 22 Juin - 22:26 | |
| | Matieu C. a écrit: |
Aquò s'explica tanben perqué la nòstra lenga mairala per quasi en totei encuei es lo francés (e pas forçadament lo francés ambé l'accent occitan). Es pas tant un problèma de gramatica.
Prenes un espanhòu ò un anglés, ti pòdon parlar un francés requist au nivèu gramaticau mai auràn totjorn dins sa vòtz un poncha d'accent que farà qu'un locutor de francés lenga mairala lo sauprà destriar quatecant.
Es ansinta, es la vida... |
Non pas la vida : la mòrt.
Matieu, escribes que l'occitan es vengut una lenga estrangièra pels quites occitans. Aquò vòldria dire que d'occitans n'i a pas mai, ni mai d'Occitania. Seriam pus que de toristes dins lo nòstre pais ? Ara la question seria : perdeque contunhar d'aprene l'occitan ?
Deu ben demorar endacòm d'unes jovents que servan aquela puta d'accent... |
|
  | |
zo
Steack Cathare
Age : 30
Inscrit le : 28 Mar 2008
Messages : 83
Localisacion : roergue
Dialècte : Lengadocian
Nivèl de Lenga : Parli naturalament
Dins OCCITANIA !!, demòri a costat : de ren, soi SDF
| | Sujet: Re: Leiçon n°1 Mer 13 Aoû - 14:02 | |
| Me brembi quand èri peon al licèu, d'una joventa que rotlava la R en castilhan mas pas en occitan ,que per ela fasiá tròp tondre (pec)  .
Per ieu es aprene una lenga sens ensajar d'en mestresar la fonologia que fa colha, mas bon disi aquò, disi pas res.  |
|
| | |
Poey de
En Preson !
Inscrit le : 01 Aoû 2008
Messages : 52
Dialècte : Non-rensenhat
Nivèl de Lenga : Non-rensenhat
Dins OCCITANIA !!, demòri a costat : soi encara a la gara, vèni d'arribar
| | Sujet: Re: Leiçon n°1 Mer 13 Aoû - 15:34 | |
| Rotlar la r qu'ei segur un trèit paisan en tota l'Euròpa (hòra l'Espanha): au parlar gascon, los obrèrs e los borgués de las vilas non la rotlavan pas.
Jo que la rotli dab un immense plasèr com las meas mairanas e hasèn, en diferenciar precisament -rr- e -r-. Non pas la rotlar qu'ei un signe distintiu de classa vadut dab l'afirmacion conjunta de la borgesia e deu proletariat deu temps de l'urbanizacion naishenta. |
|
| | |
fredoc
Occitanista
Age : 30
Inscrit le : 08 Aoû 2007
Messages : 290
Localisacion : Biarn
Dialècte : Gascon
Nivèl de Lenga : Parli naturalament
Dins OCCITANIA !!, demòri a costat : de l'Estadi
| | Sujet: Re: Leiçon n°1 Mer 13 Aoû - 17:41 | |
| | Poey de a écrit: | Rotlar la r qu'ei segur un trèit paisan en tota l'Euròpa (hòra l'Espanha): au parlar gascon, los obrèrs e los borgués de las vilas non la rotlavan pas.
Jo que la rotli dab un immense plasèr com las meas mairanas e hasèn, en diferenciar precisament -rr- e -r-. Non pas la rotlar qu'ei un signe distintiu de classa vadut dab l'afirmacion conjunta de la borgesia e deu proletariat deu temps de l'urbanizacion naishenta. |
Quinas teorias!
_________________
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
Gwlad! Gwlad! pleidiol wyf im gwlad
Tra mor yn fur, i'r hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau. |
|
| | |
Poey de
En Preson !
Inscrit le : 01 Aoû 2008
Messages : 52
Dialècte : Non-rensenhat
Nivèl de Lenga : Non-rensenhat
Dins OCCITANIA !!, demòri a costat : soi encara a la gara, vèni d'arribar
| | Sujet: Re: Leiçon n°1 Mer 13 Aoû - 18:11 | |
| En Italia deu Nòrd tanben las classas hautas e proletàrias ne rotlan pas las r. Qu'ei un fenomèn vadut dens las granas vilas d'Alemanha a la Renaishença.
Bertinotti lo comunista italian :
http://fr.youtube.com/watch?v=gcGmxPJgq5g |
|
| | |
sanmarti
Occitanista
Inscrit le : 28 Aoû 2007
Messages : 219
Dialècte : Lengadocian
Nivèl de Lenga : Parli un pauc
Dins OCCITANIA !!, demòri a costat : soi encara a la gara, vèni d'arribar
| | Sujet: Re: Leiçon n°1 Mer 13 Aoû - 20:41 | |
|  |
|
| | |
Gavach
Francimand's Killer
Inscrit le : 24 Mar 2007
Messages : 139
Localisacion : Al nòrd del centre mas pas tròp luènh
Dialècte : Lengadocian
Nivèl de Lenga : Parli plan, fau sonque de pichòtas dècas
Dins OCCITANIA !!, demòri a costat : soi encara a la gara, vèni d'arribar
| | Sujet: Re: Leiçon n°1 Mer 13 Aoû - 22:11 | |
| | Citation: | Rotlar la r qu'ei segur un trèit paisan en tota l'Euròpa (hòra l'Espanha): au parlar gascon, los obrèrs e los borgués de las vilas non la rotlavan pas.
Jo que la rotli dab un immense plasèr com las meas mairanas e hasèn, en diferenciar precisament -rr- e -r-. Non pas la rotlar qu'ei un signe distintiu de classa vadut dab l'afirmacion conjunta de la borgesia e deu proletariat deu temps de l'urbanizacion naishenta. |
Soi d'accòrdi a 90% amb çò que dises, la -r- uvulara ganha de terrenh per totis los paises de lenga romana e la borgesia dels grands centres urbans es lo fogal d'aquela inovacion.
Qualquas bemòls:
-Alara que la borgesia parisenca utilizava la -r uvulara dempèi bèl briu, lo proletariat parisenc i passèt entre las annadas 20 e 30.
-L'Espanha es pas fòra lo movement, ausiguèri que la -r uvulara s'espandissiá dins la borgesia de Madrid. |
|
| | |
|
Accueil 
Portail 
Calendrier 
Galerie 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
