Vaquí una primièra version de FileZilla en occitan, cal telecargar lo fichièr filezilla.mo, puèi crear un repertòri "oc" dins lo repertòri "locales" de FileZilla, puèi empegar aqueste fichièr dins aqueste repertòri.
Dins FileZilla cal anar dins "Edit->Properties->Language" (segon vòstra lenga per defaut aquò pòt cambiar) puèi causir "occitan".

http://mertyl.free.fr/FileZilla/

Enjoy !

Lo tròbe pas ton repertòri "Locales". Qu'es dins ProgramFiles\FileZilla\ ? Lo fai crear si i a pas ? Benleu ai pas la bona version de FileZilla...

Benlèu qu'es pas lo meteis nom amb XP ? Ai Vista e per ieu es "C:\Program Files\FileZilla FTP Client\locales"

As pas un repertòri amb de fichièrs ".mo " ?

Non ai pas de fichiers ".mo" nimai de jos-repertòri dins mon "C:\Program Files\FileZilla"

Las lengas son dins daus fichiers .dll dau tipe : FzRsFr.dll (o FzRsCa.dll per lo catalan...).

Telecarga la darrièra version : http://filezilla-project.org/download.php?type=client !

Benlèu qu'as pas la version 3 ?

O benlèu cal anar dins "settings/paramètres" puèi dins "language/langue" un còp per crear lo repertòri "locales".

oops deuriái arrestar lo vin de bon matin per pas crear 2 messatges a la seguida...desolat

Ai pas la version 3 non, ai la version 2.2.26a. M'en vau telecharjar la darriera.

Bon... L'ai installada... Mas quò marcha pas !!! Lo messatge d'error es : Echec lors de la selection de la langue Occitan (occitan)

En fach cal pas nomenar lo repertòri "occitan" mas "oc" solament o cal remplaçar un filezilla.mo dins un repertòri. Telecarga la darrièra version del fichièr occitan .mo, n'ai mandat una novèla fa qualquas minutas.

Quò marcha !!!!

Polit ! Es solament a 37% mas fa que 3 jorns que fau la traduccion.

Ara es oficial, i a una version a 49% sul site oficial :
http://filezilla-project.org/translations.php

Senon podètz telecargar sul site mieu una version a 75%.


Enjoy !

(quitament se l'use pus dempuèi que suèi tornat a Tolosa)

De que servís Filequicòm? Es reservat al geeks o a una utilitat pel comun dels mortals?

Es per cargar e telecargar de fichièrs sul net donc òc pòt èsser util, per exemple se vòls partejar de causas..coma la traduccion de FileZilla

Es un logicial FTP es util tanben per los webmèstres que fan de sites web, mas senon tanben per un fum de mond que possedisson un "site" qu'es puslèu un "espaci personal" que servís a entrepausar de fichièrs sul net.

Ai pas compres grand causa mas rebombissi sus çò que dises:
Cossí metre a disposicion del public un ensemble de fichièr pesucs (pdf de mai de 10Mo d'exemple) d'un biais aisit? Coneisses un mejan?

Òc es facil se siás en çò free per exemple !
Cal crear un compte "Email" sus free.fr puèi activar las "pages personelles" del compte. Deu i aver la meteissa causa en çò neuf o orange. Es un espaci personal que permet de crear de sites web e de partejar de fichièrs.

Per free :
puèi anar dins filezilla e en servidor picar : ftpperso.free.fr
puèi ton nom d'utilizaire e ton mot de Santa Clara..
un còp connectat poiràs mandar de fichièrs que seràn accessibles sul site :

http://TON_NOM_D'UTILIZAIRE.free.fr/

Mercés! vau veire tot aquò!

Una version a 85% : http://mertyl.free.fr/FileZilla/filezilla.mo